LibreOffice Calc
Documentation de LibreOffice Calc pour les options utilisées dans cette procédure. Les étapes et les contrôles propres au fichier sont détaillés ci-dessous.
Consulter la documentation officielleEXCEL XLS/XLSX → CSV
Excel XLS/XLSX en CSV avec LibreOffice Calc
Un CSV exporte une seule table de texte. Choisissez l’encodage et les séparateurs attendus par le destinataire, puis réimportez une copie pour vérifier que les valeurs gardent leur sens.
Guide pratiqueSources officiellesMode d’emploiContrôles qualité
Méthode avec logiciel
La méthode adaptée à ces formats
Suivez les étapes ci-dessous avec le logiciel indiqué. Vérifiez les conditions d’utilisation si la méthode fait appel à un service en ligne.
Les liens ouvrent les sites des éditeurs. Lisez leurs conditions et leur politique de confidentialité avant tout envoi.
Procédure sûre
Comment convertir Excel XLS/XLSX en CSV
Avant de commencer : LibreOffice Calc. Demandez au destinataire le séparateur de colonnes, l’encodage et les formats de dates attendus.
- 1
Ouvrez le classeur et activez la feuille à exporter : un CSV contient une seule table, pas toutes les feuilles.
- 2
Choisissez Enregistrer sous > Texte CSV, avec un nouveau nom, et activez l’édition des paramètres de filtre.
- 3
Choisissez UTF-8, le séparateur demandé et le guillemet comme délimiteur de texte. Décidez si l’export doit contenir les valeurs affichées ou les formules.
- 4
Confirmez l’export CSV en conservant le classeur original. Graphiques, styles et feuilles supplémentaires ne sont pas enregistrés dans ce fichier.
- 5
Rouvrez le CSV avec les mêmes réglages et comparez accents, dates, décimales, guillemets et nombre de colonnes.
Valeur affichée, valeur exportée et interprétation à l’import
| Cas de contrôle | Ce qu’il faut décider | Erreur à éviter |
|---|---|---|
| Identifiant 00123 | Exporter les cinq caractères puis importer la colonne en texte | Croire que des guillemets imposent le type Texte à tout tableur |
| Valeur 12,345 affichée 12,35 | Choisir la précision réellement attendue à l’export | Perdre des décimales nécessaires en enregistrant seulement l’affichage |
| Texte Paris; Lyon avec séparateur ; | Vérifier que le champ est correctement délimité | Créer deux colonnes au lieu d’une |
| Une cellule contenant une formule | Exporter le résultat pour un échange de valeurs | Supposer que le CSV transporte aussi les dépendances du classeur |
Résoudre les problèmes fréquents
Une feuille ou des formules ont disparu
Le CSV représente une seule table en texte. Exporter chaque feuille utile séparément et conserver le classeur d’origine avec ses formules.
Les accents ou les décimales sont mal lus
Vérifier encodage, délimiteur et séparateur décimal dans le logiciel destinataire. Réimporter le CSV avec ces paramètres explicites.
Avant le traitement
Confidentialité et sécurité
Un tableau peut contenir des données financières, clients, salariés ou identifiants qui ne doivent pas quitter votre poste.
Un outil local évite le transfert du fichier. Si vous utilisez un service externe, consultez sa politique de conservation avant l’envoi et travaillez sur une copie.
Contrôle après conversion
Ce qu’il faut vérifier
Comparez le nombre de lignes et de colonnes, les caractères accentués, les identifiants et les résultats numériques. Un CSV peut contenir du texte de formule selon l’option choisie, mais il ne conserve pas le modèle de calcul, les graphiques ni les styles du classeur.
Droits et usages
Convertir ne crée aucun droit supplémentaire
Vous devez disposer du droit de copier, transformer et partager le contenu. Une conversion de format ne contourne ni le droit d’auteur, ni une licence, ni une protection technique, ni les conditions d’une plateforme.
Documentation de cette méthode
LibreOffice Calc — documentation officielle. Mise à jour : 23 septembre 2026.
Questions fréquentes
Avant de convertir un fichier
Le CSV conserve-t-il plusieurs feuilles et les couleurs ?
Non. Un CSV représente un tableau de texte. Exportez une feuille par fichier et gardez le classeur pour les formules et la mise en forme.
Mettre un code entre guillemets conserve-t-il ses zéros dans Excel ?
Les guillemets délimitent un champ CSV ; ils ne fixent pas toujours son type à l’import. Choisissez explicitement Texte pour la colonne des codes et vérifiez 00123 après ouverture. Le fichier texte peut être correct alors que le tableur l’a réinterprété.
Selon votre objectif