LibreOffice Writer
Documentation de LibreOffice Writer pour les options utilisées dans cette procédure. Les étapes et les contrôles propres au fichier sont détaillés ci-dessous.
Consulter la documentation officielleODT → WORD DOCX
ODT en Word DOCX avec LibreOffice Writer
Enregistrez une copie de l’ODT au format DOCX avec LibreOffice Writer pour permettre sa modification dans Word. Si le destinataire doit seulement le lire, un PDF de référence peut accompagner le document.
Guide pratiqueSources officiellesMode d’emploiContrôles qualité
Méthode avec logiciel
La méthode adaptée à ces formats
Suivez les étapes ci-dessous avec le logiciel indiqué. Vérifiez les conditions d’utilisation si la méthode fait appel à un service en ligne.
Les liens ouvrent les sites des éditeurs. Lisez leurs conditions et leur politique de confidentialité avant tout envoi.
Procédure sûre
Comment convertir ODT en Word DOCX
Avant de commencer : LibreOffice Writer et le fichier ODT. Vérifiez les polices disponibles sur le poste du destinataire.
- 1
Ouvrez l’ODT dans Writer, puis créez une copie de travail.
- 2
Choisissez Fichier > Enregistrer sous, puis le format Word 2007–365 (.docx) ou le libellé DOCX équivalent de votre version.
- 3
Confirmez l’emploi du format Word si Writer signale des différences de compatibilité.
- 4
Fermez puis rouvrez le DOCX pour vérifier tableaux, styles, notes, champs et pagination.
- 5
Si le destinataire utilise Word, demandez un contrôle dans cette application pour les documents complexes. Gardez l’ODT comme document source.
Contrôler un DOCX avant de l’envoyer
| Élément du document | Essai concret | Résultat à comparer |
|---|---|---|
| Sommaire et titres | Actualiser le sommaire dans la copie | Intitulés, niveaux et numéros de page |
| Tableau sur deux pages | Examiner le saut de page | Colonnes complètes et en-têtes lisibles |
| Notes et renvois | Suivre un appel de note ou un renvoi | Bon texte et bonne destination |
| Suivi des modifications | Afficher les marques de révision | Corrections et commentaires attendus |
Avant de choisir les réglages
Préparer le document avant l’enregistrement en DOCX
ODT et DOCX décrivent des documents éditables mais n’implémentent pas toujours les mêmes fonctions. Une copie simplifiée limite les mauvaises surprises.
Utilisez des styles cohérents et des polices présentes chez le destinataire, ou prévoyez une police de remplacement.
Inspectez tableaux complexes, champs, légendes, notes, équations, suivi des modifications et objets incorporés.
Rouvrez le DOCX dans LibreOffice puis, si possible, dans Microsoft Word. Les différences apparaissent parfois seulement dans l’application cible.
Avant le traitement
Confidentialité et sécurité
Un document peut contenir des données personnelles, des commentaires, un historique de révision ou des métadonnées invisibles.
Un outil local évite le transfert du fichier. Si vous utilisez un service externe, consultez sa politique de conservation avant l’envoi et travaillez sur une copie.
Contrôle après conversion
Ce qu’il faut vérifier
Rouvrez le DOCX dans l’application cible et contrôlez styles, notes, numérotation, champs et sauts de page. Conservez l’ODT pour les corrections dans le logiciel source.
Droits et usages
Convertir ne crée aucun droit supplémentaire
Vous devez disposer du droit de copier, transformer et partager le contenu. Une conversion de format ne contourne ni le droit d’auteur, ni une licence, ni une protection technique, ni les conditions d’une plateforme.
Documentation de cette méthode
LibreOffice Writer — documentation officielle. Mise à jour : 23 septembre 2026.
Questions fréquentes
Avant de convertir un fichier
DOCX conserve-t-il toujours les fonctions ODT ?
Pas nécessairement. Les deux formats ne prennent pas en charge toutes les fonctions de façon identique. Un PDF joint peut servir de référence visuelle.
Faut-il choisir DOC ou DOCX ?
Utilisez le format demandé par le destinataire. DOCX est le choix de ce guide ; DOC est un ancien format distinct. Changer simplement l’extension .odt en .docx ne réalise pas l’enregistrement dans ce format.
Selon votre objectif