darktable 5.6 — module Exporter
Choix du format, des dimensions et du profil de sortie dans le module d’export.
Consulter la documentation officielleRAW → JPG
RAW en JPG avec darktable
Développez le RAW dans darktable, puis exportez un JPEG aux dimensions et au profil choisis. Le JPEG fixe ce rendu ; gardez le RAW et ses réglages pour pouvoir reprendre le développement.
Guide pratiqueSources officiellesMode d’emploiContrôles qualité
Méthode avec logiciel
La méthode adaptée à ces formats
Suivez les étapes ci-dessous avec le logiciel indiqué. Vérifiez les conditions d’utilisation si la méthode fait appel à un service en ligne.
Les liens ouvrent les sites des éditeurs. Lisez leurs conditions et leur politique de confidentialité avant tout envoi.
Procédure sûre
Comment convertir RAW en JPG
Avant de commencer : darktable compatible avec votre modèle d’appareil, le RAW et un dossier de sortie distinct.
- 1
Importez le RAW dans la table lumineuse puis ouvrez-le dans la chambre noire.
- 2
Réglez balance des blancs, exposition et traitement des hautes lumières avant l’export.
- 3
Revenez à l’export des images sélectionnées et choisissez JPEG, sa qualité et les dimensions de sortie.
- 4
Pour un partage courant, choisissez un profil de sortie sRGB si le destinataire ne demande pas un autre espace colorimétrique.
- 5
Comparez le JPEG à l’affichage développé dans darktable, puis gardez le RAW et ses réglages. L’aperçu du boîtier peut employer un traitement différent.
Avant de choisir les réglages
Séparer le développement de la taille du fichier
La conversion comprend des décisions de rendu et de sortie, pas un simple remplacement d’extension.
Une image de 6 000 × 4 000 pixels réduite à 3 000 × 2 000 conserve le rapport 3:2, mais passe de 24 à 6 millions de pixels. Son poids JPEG ne sera pas nécessairement divisé par quatre.
Comparez les fichiers dans une application qui tient compte des profils couleur. Un écart entre deux applications ne prouve pas à lui seul un mauvais développement.
Une petite copie pour le Web et une grande copie pour l’impression peuvent provenir du même RAW. Repartez du développement, plutôt que d’agrandir le petit JPEG.
Résoudre les problèmes fréquents
Le JPEG n’a pas les mêmes couleurs que l’aperçu du boîtier
L’aperçu intégré et le développement peuvent utiliser des réglages différents. Vérifier balance des blancs, profil caméra et corrections avant l’export.
Les hautes lumières sont irrécupérables dans le JPEG
Revenir au RAW et ajuster le développement. Le JPEG exporté contient moins de latitude et ne remplace pas les données du fichier source.
Avant le traitement
Confidentialité et sécurité
Les photos peuvent révéler identité, localisation, documents, visages et métadonnées EXIF.
Un outil local évite le transfert du fichier. Si vous utilisez un service externe, consultez sa politique de conservation avant l’envoi et travaillez sur une copie.
Contrôle après conversion
Ce qu’il faut vérifier
Comparez exposition, balance des blancs, hautes lumières et bruit au développement choisi. Vérifiez profil couleur, dimensions et qualité JPEG ; conservez le RAW original.
Droits et usages
Convertir ne crée aucun droit supplémentaire
Vous devez disposer du droit de copier, transformer et partager le contenu. Une conversion de format ne contourne ni le droit d’auteur, ni une licence, ni une protection technique, ni les conditions d’une plateforme.
Documentation de cette méthode
darktable 5.6 — module Exporter — documentation officielle. Mise à jour : 23 septembre 2026.
Questions fréquentes
Avant de convertir un fichier
Le JPEG contient-il toutes les possibilités du RAW ?
Non. Le JPEG est une image développée. Les ajustements ultérieurs disposent généralement de moins de latitude que le RAW original.
Selon votre objectif