HandBrake
Procédure détaillée ci-dessous ; consultez la documentation officielle pour les options propres à votre version.
Consulter la documentation officielleAVI → MP4
AVI en MP4 avec HandBrake
Convertissez un ancien fichier AVI en MP4 avec HandBrake. Choisissez les codecs et les pistes en fonction du lecteur visé ; un essai distinct avec FFmpeg permet de télécharger une source et son résultat.
Guide pratiqueSources officiellesMode d’emploiContrôles qualité
Méthode avec logiciel
La méthode adaptée à ces formats
Suivez les étapes ci-dessous avec le logiciel indiqué. Vérifiez les conditions d’utilisation si la méthode fait appel à un service en ligne.
Les liens ouvrent les sites des éditeurs. Lisez leurs conditions et leur politique de confidentialité avant tout envoi.
Procédure sûre
Comment convertir AVI en MP4
Avant de commencer : HandBrake installé et une copie de l’AVI. Le codec à l’intérieur du conteneur doit être décodable.
- 1
Ouvrez l’AVI comme source dans HandBrake et vérifiez la durée ainsi que l’aperçu.
- 2
Choisissez MP4 dans les paramètres de conteneur et un préréglage compatible avec l’appareil destinataire.
- 3
Pour une compatibilité courante, vérifiez vidéo H.264 et audio AAC. Gardez une définition adaptée à la source ; agrandir ne recrée pas de détail.
- 4
Contrôlez le recadrage, les pistes audio et les sous-titres. Indiquez un nouveau nom de sortie puis démarrez l’encodage.
- 5
Lisez le MP4 sur l’appareil prévu, en vérifiant une scène en mouvement et la synchronisation en fin de vidéo.
Essai reproductible
Essai AVI vers MP4 exécuté avec FFmpeg
Essai exécuté le 23 septembre 2026 avec ffmpeg version 6.1.1-3ubuntu5 Copyright (c) 2000-2023 the FFmpeg developers.
La source artificielle en mpeg4 avec une piste pcm_s16le a été réencodée en H.264/AAC. Le MP4 conserve 320 × 180 pixels et 25 images/s ; sa durée mesurée est 3,000000 s. Le fichier obtenu a été décodé intégralement sans erreur signalée par FFmpeg.
Télécharger le fichier source (source-avi.avi) · Télécharger le résultat (resultat-avi.mp4)
Portée de l’essai : Essai de l’alternative FFmpeg, pas de HandBrake. Mire animée artificielle et son continu : ce contrôle ne valide pas une synchronisation parole/lèvres, une source entrelacée, plusieurs pistes, des sous-titres, une protection technique ou tous les lecteurs. Les réglages ne constituent pas une qualité universelle.
Reproduire cet essai avec FFmpeg
Installez FFmpeg avec l’encodeur libx264 et placez la source téléchargée dans un dossier de travail. La commande sélectionne la première piste vidéo et la première piste audio si elle existe. L’option -n évite d’écraser un résultat existant.
ffmpeg -n -i "source-avi.avi" -map 0:v:0 -map "0:a:0?" -c:v libx264 -crf 20 -pix_fmt yuv420p -c:a aac -b:a 128k -movflags +faststart "resultat-avi.mp4"Cette sortie est réencodée ; elle n’est pas une copie identique des flux d’origine. Comparez aussi votre résultat au fichier de contrôle fourni.
Résultats détaillés, commandes et empreintes des fichiers en JSON · Voir les autres essais de fichiers
Choisir avant d’encoder
| Situation | Choix conseillé | Vérification |
|---|---|---|
| Lecture sur un appareil ancien | Vérifier ses codecs et sa résolution admise avant de choisir le préréglage | Tester un court extrait sur cet appareil |
| Réduire le poids | Ajuster la qualité et, si nécessaire, les dimensions dans HandBrake | Comparer détails, durée et taille du fichier |
| Conserver l’archive | Garder l’AVI original en plus du MP4 de diffusion | La nouvelle compression ne constitue pas une sauvegarde identique |
Avant de choisir les réglages
Choisir les réglages qui répondent au problème
Un AVI peut contenir des codecs très différents. Identifier la source et le lecteur destinataire permet de décider si la difficulté vient de l’encodage vidéo, de l’audio ou du conteneur.
Gardez les dimensions et les proportions utiles de la source. Si des lignes en peigne apparaissent pendant un mouvement, vérifiez l’entrelacement avant de choisir un filtre ; agrandir ou forcer une cadence ne recrée pas des détails.
Écoutez la piste choisie au début et à la fin. Une piste muette, une autre langue ou un décalage se traite séparément de la conversion du conteneur. Le son continu de l’exemple ne valide pas une synchronisation parole/lèvres.
Les paramètres CRF 20 et AAC 128 kbit/s de l’essai sont des réglages de contrôle, pas une recette universelle. Comparez un extrait représentatif avant de traiter un enregistrement long.
Résoudre les problèmes fréquents
La vidéo est déformée
Vérifiez largeur, hauteur et proportions dans les réglages Dimensions. Comparez un visage ou un objet rond avant de lancer tout le fichier.
Le MP4 est plus volumineux que l’AVI
Le conteneur ne détermine pas la taille. Essayez un réglage de qualité moins exigeant sur un extrait, puis comparez le résultat visuel.
Le résultat contient la mauvaise langue
Vérifiez les pistes de l’original et choisissez celle voulue dans HandBrake. Dans la commande FFmpeg, 0:a:0 désigne la première piste audio ; ce choix n’identifie pas automatiquement la langue.
Le test fonctionne, mais mon fichier reste refusé
Le test ne couvre qu’un codec source et un fichier sain. Vérifiez que l’original s’ouvre, que le codec peut être décodé et que le fichier n’est pas protégé ou incomplet. Conservez-le avant tout essai.
Avant le traitement
Confidentialité et sécurité
Une vidéo peut être lourde, protégée par le droit d’auteur et contenir visages, voix, lieux ou informations privées.
Un outil local évite le transfert du fichier. Si vous utilisez un service externe, consultez sa politique de conservation avant l’envoi et travaillez sur une copie.
Contrôle après conversion
Ce qu’il faut vérifier
Comparez la durée, les dimensions, la cadence et les pistes au AVI original. Lisez un passage en mouvement et la fin sur le lecteur prévu. Le seul fait de créer un MP4 ne prouve pas que toutes les pistes ont été conservées.
Droits et usages
Convertir ne crée aucun droit supplémentaire
Vous devez disposer du droit de copier, transformer et partager le contenu. Une conversion de format ne contourne ni le droit d’auteur, ni une licence, ni une protection technique, ni les conditions d’une plateforme.
Documentation de cette méthode
HandBrake — documentation officielle. Mise à jour : 23 septembre 2026.
Questions fréquentes
Avant de convertir un fichier
Le MP4 obtenu garde-t-il toutes les pistes du fichier AVI ?
Cela dépend de la sélection. La commande de l’essai publié prend la première piste vidéo et la première piste audio si elle existe. Elle ne prétend pas conserver plusieurs langues, sous-titres, chapitres ou pièces jointes.
L’essai FFmpeg prouve-t-il le résultat avec HandBrake ?
Non. L’essai publié a été exécuté avec FFmpeg et indique sa version. La procédure HandBrake s’appuie sur sa documentation ; elle doit être vérifiée sur votre fichier et votre lecteur.
Selon votre objectif